12 Nisan 2017

Yabancı Ülkede Çocuğuma Türkçe Okuma Yazmayı Nasıl Ögretebilirim?


Yedi yaşında olup bu sene ilk okula başlayacak olan büyük kızıma Almanca derslerden önce yaz tatilinde Türkçe okuma ve yazmayı evde öğretmek istiyorum.
Nicedir bu konu vicdanımı rahatsız edecek boyutta düşündürüyor.

Güzel dostlardan burada bulamayacağım kitaplar hediye edilecek yine de o kitaplar elime ulaşana dek zaman kaybı yaşanır diye tedirgin oluyorum,en kısa zamanda hatta bugün bir şeyler yapmak istiyorum.

İnterneti o kadar çok şey var ki hangi yolu takip edeceğimi şaşırdım,içinden çıkamadım.

Aranızda eğitimle iç içe ve bilgisi olanlardan ricam bu konuda bana bir yol göstermeleridir.

Her öneri için şimdiden teşekkür ederim.
Değmesin Yağlı Boya
Değmesin Yağlı Boya

Değmesin Yağlı Boya bir hayat blogudur yani hayatta ne varsa burda da vardır.Konular özenle seçilir güvenle okuyucularıma sunulur çoğunlukla da hepimize iyi gelir,yayınlar özgün ve orjnaldir kopya yapılmaz yapılmasına rıza gösterilmez.Blogumu oku,sana da iyi gelecek:)

22 yorum:

  1. okulda kendisi sıfırdan öğrense daha iyi olmaz mı :)

    YanıtlaSil
  2. türk konsolosluğunun kursları vardı , belki orada kitap satışı da vardır bu konu ile ilgili ... baktın mı?

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Bu iyi bir fikir ama bize çok uzak belki yakınlarda vardır mutlaka bakacağım canım sağ olasın güzel bir düşünce aklıma hiç gelmedi.

      Sil
    2. ben çünkü türkçe okuma yazmayı konsolosluktaki kursta öğrenmiştim. sevgiler...

      Sil
    3. Burda,Almanya'da mı?
      Şimdi hemen internetten bakıyorum.

      Sil
    4. yok isviçrede tatlım , ama bak yine sen belki vardır ...

      Sil
    5. Internette bişeye rastlamadım telefonla bilgi almayı düşünüyorum.

      Sil
  3. Çocuklar oyunlu, eğlenceli şeyleri seviyorlar.Hiç harfleri tanımıyorsa eğlenceli animasyon alfabeler var.Çizgi film gibi izleyince görsel şeyleri pek unutmuyorlar.Tabii ardından pratik yaptırmak gerekiyor.Bunu kullanabilirsiniz.Ya da ilkokul birinci sınıf ders etkinlikleri diye girince de etkinlikler çıkıyor.Onlardan da yararlanabilirsiniz.Ben okul öncesi etkinliklerini kullanmıştım.İyi olmuştu. Şimdilik aklıma gelenler bunlar.Nacizane paylaşayım dedim.Size kolay gelsin.Eminim başaracaksınız.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Program ve uygulamalar ile değil de bizzat kalem kağıt ile öğretmeyi düşünüyordum internette o kadar çok şey var ki içinden çıkamıyorum.
      Çok teşekkür ederim.

      Sil
  4. Canim kardesim evvela kolaylıklar diliyorum...hemen bir goz gezdirdim internete neler olabilir diye.basit türkçe ogrenme programi yazinca alt kategorilerde epey faydsli seyler cikiyor.ikinci linki tiklayinca isine yarayacak epey sey var.ben kopyala yapistir yapayim dedim telefindan olunca beceremedim.amansennyazinca bulirsun eminim..
    Simdi kendimce birkac oneri siraliyim.oncelikle ev icinde kendi ailenizle hangi dilde konusuyorsunuz bilemiyorum ama gunluk hayatinizda ev icinde turkce dil kullaniyorsaniz cocukta zaten bu dile asinalik vardir muhakkak.hatta pratikte gunluk hayatta yazamasada kulagina asina kelimelerin cogunu cocuk duydugu icin bilir.bu sebeple bildigi kelimeleri bir kagida alt alta gelevek sekilde sira sira yazip hergun bir tanesinin uzerinde calisabilirsiniz..boylelikle hep duydugu kelimelerin yazilislarini ogrenmis olur.zamanla bilmedigi kelimeleri cogaltarak her gun iki kelime gunluk hayatinda cok gerekli olan seyleri isteyebilecegi cumleler kurarak ilerleyebilirsiniz.
    Baska bir yol.once sadece ekmek.su.bardsk tabak.hayvan isimleri gibi basit cumleleri ogretebilirsin.pratikte isine yarayacak gunluk hayatta cok gerekli olan seyleri isteyebilecegi derdini anlatabilecegi seyleri ogreterek baslayabilirsin.
    Oglum bu sene birinci sinifa basladi ve ben baslarda cok korktum.kendi kendime dusundum.yahu ne var korkacak zaten hergun turkce konusuyoruz alt tarafi cocuk sadece yazmasini ogrenecek.meger hicte oyle degilmis.zira cocuk hergun duydugu kelimelr olsa bile anne bu ne demek su ne demek sordukca aciklayasiya burnumdan geliyordu.sonra rehber öğretmenimiz bizi toplayip epeyce uzun bir toplanti yapti.dediki sevgili ebeveynler siz simdi bildiklerinizin tamamini unutup herseyi onlarla birlikte yeniden kesfederek ogreneceksiniz.sizin zamaninizda mufredat baskaydi artik baska.alfabeden baslayip her gun bir kelime ogreneceksiniz ve bu kelimeyi ogretirken cocuga baski kurmayacaksiniz.kizip bagirip sen salakmisin on kere anlattim niye anlamiyorsun demiyeceksiniz.sabirla ilerleyecegiz.yani bildiginiz ne varsa kenara birakip hic yokmus gibi sizde oninla beraber ogreniyormuscasina keyif alarak heyecanlanarak okuyacak ve ogreteceksiniz demisti.sonrada her gun bir harf ve o harfle ilgili kelimeler verdi.mesela a harfiyse o gun ogrenecek oldugumuz a harfini sayfanin basindan altina kadar yazdik ve hepsinjn kenarina bir cizgi cektik sonrada karsina a harfiyle baslayan gunluk hayatta cok kullandigimiz nesneleri yada isimleri yazdik.anne gibi ayna gibi arkadas gibi.sonrada cocuga aynisini birer sayfa yazdirdik ve okuttuk.hem harfi benimsemis oldular hem o harfle baslayan kelimelri ogrendiler.
    Sonra b.harfine gectik.b yazdik ve baba.bana.bahar.biber gibi seyler yazarak bu sekilde ilerledik.29 gunun sonunda cocuklar gayet duzgun bir sekilde hem okuyabilen hemde yazabilen ustelikte karisik cumleler kurabilen sekle geldiler.bizse sanki hic bilmedigimiz bir dili yeniden kesfetmis gibi olduk.o gun ne ogretiyorsak cocuklara gun icinde o kelimeyle ilgili cumleleri cok kurduk mesela.oglum baban dediki.oglum bana sunu getir.oglum biber acimidir tatlimidir gibi.ben bazen kahkalarla guluyordum halimize.cunku ne kadar soylediysem artik cocuk anne ya papagan gibi hep ayni seyleri tekrarlayip durma diyordu.ama benimsedigi icin hadi bakalim o zaman b harfiyle ilgili 3 kelime yaz bana dedigimde basliyordu saymaya.aklinda kagida yazipta karsina neyi siraladiysak hepsini soyluyor sonrada bakmadan yaziyordu.hatta bazen baska bilmedigi bir kelimeyi soyleyip anne icinde b harfi var demiii diye soruyordu kuzum benim.
    Bu kadar uzun yazmamin sebebi baslarda cok zorlanacagini dusunup pes edecek hale geleceksin bu kesin ama bilki bizde ayni sikintilari yasadik ve ustelik turkiyede yasayan ve turkce konusan kisiler oldugumiz halde oldu butun bunlar.sizde cocuk daha zor durumda kalabilir zira hergun konusulan dil baska olunca hoc bilmedigi bir okyanusta kulac atip hadi evladim kiyiyi bul bakalim bu okyannustan nasil kurtulacaksin demek gibi birsey bu onun icin.simdiden kolayliklar tekrar.umarim faydali olmustur sevgiler canimm

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Günlük kullanılan kelimeleri yazmak çok iyi bir fikir Ayşegül gel gibi yemek gibi vs bunu not ettim tavsiyelerin çok güzel mutlaka değerlendireceğim canım evde tek dil ana dilimiz türkçe konuşuluyor nadiren oğlumla gizlimizi saklımızı ingilizce veya Yunanca konuşuruz ama dilimiz türkçe hiç yabancı değiller doktor da evde ana dili konuşun çocuk Almancaya nasıl olsa alışacak öğrenecek aklı karışmasın demiştim çeşit çok olunca aklım karışıyor.Bu işin sonunu merak ediyorum.

      Sil
    2. Biz hangi yola girersek Allah kolaylığını verir. Eminim çok güzel okuyup yazacak. Türkiye de bile yayınları bulmak zor. Bazı bulduklarım tedarik edilemiyor. Araştırmaya devam ediyorum. İnşallah güzel haberler vereceğim size.

      Sil
    3. Ogluma nasıl öğrettiğimi düşündüm..her gün bir harf ve ardından sevdiği bir resim çizmesini istemiştim yazdığı harften bulduğu kelime ile ilgili örneğin bir harfi yazdıysa bisiklet çizmek gibi ama onun bir yıl sonra Türkçe eğitim veren okula gitmesi Türkçe okuyorum yazmasını sağladı ben sadece alfabeyi öğretmiş oldum inşallah bir yolunu bulur da öğretirim memlekete dönmek çok uzak bir hayal oldu ne yapılacaksa burada yapılmalı artık çok şükür ki imkanlar ve hatta güzel dostlar var 💕
      Allah razı olsun.

      Sil
  5. İlk önce internetten okuma yazmanın ilk aşamalarını sen öğrenmelisin. Nereden başlanır hangi konudan başlamalı. Nasıl bir periyot izlemeli kendine bir tablo yap. Gün gün bu tabloyu işle. Nasıl öğretmenlerin haftalık aylık tabloları var aynı o sekılde bir hafta harfleri diğer hafta kelimeleri diğer hafta yavaş yavaş cümlelere geçmelisin. Bu sekılde daha düzenli ve daha kararlı bir yol olur ilk önce kendine bir çizelge daha sonra Şen'de haftalık olarak anlatacağın konuları internetten araştırır o sekılde sunarsın ben olsam boyle yapardım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İşte ben kendime bir program nasıl yaparım onu bilmiyorum yoğunluktan dolayı bakalım durum ne tür gelişmeler getirecek.

      Sil
  6. Ben de frankfurt yakinlarindanim.iki cocugum var kizim 20 oglum 14 yasinda.sunu söyleyeyim önce.yazun türkiyede otelde almanyadan bizim gibi tatile gelmis bir aile vardi iki cocuguyla.devamli almanca konusuyorlardi.türkceleri cok bozuktu.annekeri benim cocuklari sormustu almanca biliyorlar mi diye.daha önce sohbet ettigimiz halde biz de almanyadaniz falan diye.kadinin sasirdigi konu bizimkilerin hep türkce konusmasiydi sanirim.almanca bilmedikleri icin tprkce konusuyorlar sanmis.
    Ben de cok dikkat ettim cocuklarin türkceyi ögrenmesine.kiz karsesim türkiyede anaokulu ögretmeni o verirdi bazi kitaplar bazen onlari yapardik.arada kitap gazete okuttururdum. Simdiye kadar da benim türkce soruma almanca cevaplarini da kabul etmedim😊cevremizdeki türk cocuklarina nazaran cok iyi tprkceleri var.kizim zaten türkce müzik,kitaba da merakli.bazi tanidiklarda görüyorum.annenin almancasi neredeyse hic yok.cocugun da türkcesi yok.nasil gercekten anlasabilir bir ana evlat böyle.duygularini nasil anlatabilirker birbirlerine anlamiyorum
    Bizim okullarda bir de cicuklara haftada 2 saat tprkce dersi veriliyor.tprk ögretmen tarafindan.her ne kadar cok verimli olmasa da hic yoktan iyidir diye gönderiyordum.
    Bir de bir arkadasim türk ögretmenler derneginde.cumartesileri darmstadtta ders veriyorlar cocuklara size ne kadar yakin bilemiyorum.aklima daha bir seyler gelirse yazarim daha😊
    Sevgiler emel

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Emel hanim bizim Almanyada üçüncü yılımız bir çok şey zor oldu oglum için özellikle,geldiğimizde ortaokul bitmiş liseye başlayacaktı şu anda lisede ve Yunanca eğitim görüyor araya da Almanca serpiştirilmiş bir eğitim bu ancak arkadaş çevresinden Almancaya yavaş yavaş aşina oluyor ümidim var çocuklar bizden daha verimli oluyor kızlarım ise küçük onların bildiği tek dil Türkçe evimizde konuşulan dil Türkçe bir kelimeyi yanlış söylemeleri bile benim tepkime neden oluyor özen göstermeye çalışıyorum bu yüzden inşallah Türkçeyi güzel konuşacaklar ama yazmak ve dahası terimleri vs öğrenmek gerek.

      Sil
  7. Yorumu yolladuktan sonra farkettim.tavsiyeden cok kendi coczklarumi anlatmisim:) türkce yazmalari icin
    bir de ben cocuklar disardayken aramak yerine mesaj atiyorum.cevaplari da türkce bekliyorum.az da olsa kücük adimlar.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Küçük ama etkili bir taktik bu dilimizi önce biz sahiplenmeliyiz burada uzun yıllar yaşayanların çoğu Almanca konuşuyor ama Türkçenin hakkını vererek konuşanlar da var herşey aileden geliyor,çok çok teşekkür ederim Darmstadt bana biraz uzak Raunheim'ı bilir misiniz oraya çok yakın otururum küçük bir kasaba bizimki;)

      Sil
  8. Normalde almanyada'ki ilkokul'larda türkçe eğitim dersleri veriyorlar,en azından benim yaşadığım eyalette(NRW)öyle.Bi kayd ettirdiğiniz okula sorun isterseniz.Eğer öyleyse hiç canınızı sıkmayın orada hepsini öğrenecektir.Ama illa evde öğretmek istiyorum derseniz,almanyada türk kitap fuarları oluyor.Mesela bildiğim kadar frankfurt'a da senede bir defa kuruluyor,hatta bu zamanlar olması lazım.Umarım yardımcı olabilmişimdir:)Gülemine

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Yaz tatilinden sonra okula başlayacak inşallah okuldan mektup bekliyoruz,görüşmeye gidilirse Türkçe eğitim hakkında bilgi alacağım,böyle bir şey bu bölgede de avrsa çok memnun olacağım,teşekkür ederim.

      Sil